Auteursarchief: Renata

Rust roest

‘Wat een relaxt land is Spanje toch,’ verzucht Jan, die bleekneuzig, stijf van de stress en compleet uitgewoond op de campo aankwam en nu, na een week haperend internet, zon, rust en goede zorgen weer volledig opgeladen terug naar het … Lees verder

Geplaatst in Blog | 8 Reacties

De Spanjaard bestaat niet

Was het niet Maxima die zei ‘de Nederlander bestaat niet’? In dat geval kan ik zeggen dat de Indo ook niet bestaat. Of ben ik gewoon een uitzondering op de regel? Die ene die bij de eerste zonnestraal verkast naar … Lees verder

Geplaatst in Blog | 6 Reacties

Roze olifant

‘Het junglefeest is op het strand van Benalmádena,’ luidde het bericht vrij vertaald vanuit het Spanglish. ‘Voorbij de roze olifant.’ Het is 23 juni, de avond van San Juan. Zoon Jahua, uit Nederland overgewaaid, zal als dj om acht uur … Lees verder

Geplaatst in Blog | 10 Reacties

Een Spaanse rijschool

(Dit blog is als column eerder gepubliceerd in Kosta magazine) Een in slaap vallende buschauffeur op de snelweg, alcoholfuiken, snelheidscontroles, competitieve Portugezen met loden schoenen, rukwinden, overvolle steden, middeleeuwse pijpenlasteegjes, Castiliaanse coureurs die een paso doble ten beste geven in … Lees verder

Geplaatst in Blog | 6 Reacties

Fris en fruitig

‘Warme, volle wijn met een eigenzinnig karakter’ vertaal ik het etiket vrijelijk volgens de Spaanse slag. Een rode wijn gelijk een persoonlijkheid? Was het de beschrijving van iemand op een datingsite dan dacht ik toch drie keer na eer ik … Lees verder

Geplaatst in Blog | 12 Reacties

Bal no. 7

Pendelend tussen Spanje en Nederland pik ik zoveel mogelijk het beste van twee werelden mee, dus ook van de mores rondom ‘een glaasje en een hapje doen met vrienden.’ Para compartir – zoiets als ‘een vorkje meeprikken’ – is een … Lees verder

Geplaatst in Blog | 5 Reacties

¿Dónde está Maria Conejo?

Een huiveringwekkende hoestaanval laat de veertiger dubbelklappen, zijn gezicht loopt rood aan en even lijkt het erop dat hij erin zal blijven. Dan komt er een enorme rochel gevolgd door een fluim. Reutelend zuigt de man een teug verse lucht … Lees verder

Geplaatst in Blog | 8 Reacties

Klappertanden

Het is 18 januari, in een kustplaats halverwege Málaga en Alicante. De wind waait dwars door mijn op Nederlands weer afgestemde winterjas en de straten zijn zo goed als uitgestorven, op een paar bewoners na die, tot aan het oogwit … Lees verder

Geplaatst in Blog | 8 Reacties

Een nieuw jaar

Het heeft voordelen de feestdagen in Nederland door te brengen: het voltallige familiebestand bevindt zich óf binnen handbereik ofwel de afstand tot verder wonende leden valt met luttele steenworpen te overbruggen. Daarnaast zijn de regels rondom festiviteiten en activiteiten zonneklaar … Lees verder

Geplaatst in Blog | 6 Reacties

Op reis met je selfie

Het selfiefenomeen, het valt inmiddels niet meer uit het straatbeeld weg te denken. Op zaterdagmiddag wandelen over Larios staat soms gelijk aan spitsroeden lopen: selfiesticks vliegen je rond de oren (en ogen) en regelmatig kan ik amper het vege lijf … Lees verder

Geplaatst in Blog | Getagged , , , , , , , , , , | 6 Reacties